Paquita.
En la explicación que está en el soporte dice que copies el código para incrustar el reproductor.
Textualmente dice:
Copy and paste the code for the Embeddable Player into a text editor. Look for code like the following:
Es decir:
copie y pegue en un editor de texto, el código para incrustar el reproductor. Busque en el código algo como lo siguiente:
value="http://www.dailymotion.com/swf/k3nwRne64kGrLYQZVP"
Y sigue diciendo
Copy the ID, which would be k3nwRne64kGrLYQZVP in this example. In your post or page enter the shortcode with the ID replaced
[dailymotion id=k3nwRne64kGrLYQZVP]
Es decir:
copie el ID, que es k3nwRne64kGrLYQZVP en este ejemplo. En su post o página escriba el shortcode con el ID en su lugar
[dailymotion id=k3nwRne64kGrLYQZVP]
Por lo tanto, en tu video, copiamos el código que nos indican
<div><object width="480" height="365"><param name="movie" value="http://www.dailymotion.com/swf/xaw7by&related=0"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.dailymotion.com/swf/xaw7by&related=0" type="application/x-shockwave-flash" width="480" height="365" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always"></embed></object><br /><b><a href="http://www.dailymotion.com/video/xaw7by_la-guerra-de-los-carteles_news">la guerra de los carteles</a></b><br /><i>Cargado por <a href="http://www.dailymotion.com/ateneupaquita">ateneupaquita</a>. - <a href="http://www.dailymotion.com/es/channel/news">Mira las noticias más recientes en video.</a></i></div>
Y elegimos el ID (xaw7by). Luego, lo copiamos en el shortcode correspondiente
[dailymotion id=xaw7by]
y lo insertamos en un post o en una página usando el editor en modo HTML.
Eso es todo y debería funcionar.