Ahora bien, te comento un par de cosas que planteas en tu consulta:
Me gustaría encontrar un buen sitio donde se explique detalladamente la sintaxis de CSS que usan las plantillas de wordpress
Me temo que lo que quieres, no existe.
Yo he intentado cambiar en varios sitios el tamaño de esta letra, pero voy a ciegas, ya que no sé cómo se llama en la plantilla de wordpress a la lista de comentarios recientes.
¿Conoceis algo específico sobre la hoja de estilos de wordpress? ¿Qué significa exactamente cada apartado de los que se definen?
Y justamente el problema es ese: hay miles (o decenas de miles) de plantillas de WordPress. Cada una puede tener su hola de estilos propia, que puede ser diferente (de hecho lo son) a las hojas de estilos de otras plantillas.
Cada creador puede ir poniendo, cuando crea la plantilla, los selectores que quiera con los nombres que quiera.
Recuerda lo que comentamos en una consulta que hiciste hace un tiempo, con relación a eso. Yo te decía que la plantilla que uso tiene el código más "intuitivo". Eso es mérito (o fracaso, lo que sea) del que hizo la plantilla:
http://es.forums.wordpress.com/topic/tamano-de-letra-de-las-entradas-con-css?replies=15#post-18965
Por eso no vas a encontrar una explicación detallada de cada estilo de cada plantilla. Es imposible. Lo que tienes son cuestiones generales, que te pueden ayudar a aprender sobre CSS. Luego, si eliges una plantilla, tendrás que ir al sitio del autor, para ver bien todo el código que lleva. O deberás descargarla para desmenuzar internamente todo lo que tiene. Es algo que ya hablamos en otra oportunidad.
Y sin ir más lejos, todo lo que se puede ver de la documentación oficial, no sólo sobre CSS lo citaste tú misma en esa consulta que enlacé más arriba:
http://es.forums.wordpress.com/topic/tamano-de-letra-de-las-entradas-con-css?replies=15#post-18972
Creo, en resumen, que deberías:
a) aprender CSS por lo menos los fundamentos básicos.
b) ir al sitio del autor de tu plantilla y ver todos los documentos disponibles.
c) descargar la plantilla y analizar todo
Si necesitas libros (gratuitos y públicos), te puedo recomendar varios.
Saludos.