Bueno. Acabo de hacerlo en un blog de pruebas que tengo.
Y se ve perfectamente la imagen en la cabecera.
Los pasos son:
a) Ir a
Tablero->Aspecto->Editar CSS.
b) Te aparecerá una ventana con el editor de CSS (CSS Stylesheet Editor). Luego te deslazas hacia abajo y verás
¿Desea realizar cambios a la hoja de estilo de su tema actual, o prefiere comenzar desde cero?
Tienes dos opciones
b-1) Agrega esto a la hoja de estilo del tema Silver is the New Black (ver la hoja de estilo original)
b-2) Empieza desde cero y usa solo esto
Yo elegí la b-1) (porque no iba a modificar todo desde cero, simplemente la cabecera, pero es igual, se puede elegir la otra) y fui a la hoja de estilos usando el enlace (ver la hoja de estilo original)
c) con la hoja de estilos abierta luego del paso b-1) la copié y pegué en el editor de CSS mencionado en b)
d) en el editor de CSS con la copia de la hoja de estilos, busqué lo que se menciona en la respuesta correcta:
http://en.forums.wordpress.com/topic/adding-header-on-silver-is-the-new-black?replies=21#post-178835
es decir,
#header a {
display:block;
color:#FFF;
Y le agregué a continuación como se dice en esa respuesta
background-image:url('image url');
cuidando la sintaxis correcta (espacios, punto y coma, etc)
e) me desplacé nuevamente hasta abajo y le di al botón Previsualizar.
f) vi la cabecera con la imagen que le puse.
Recuerda que la dirección de la imagen va en ('image url') con la sintaxis que está arriba: no olvides los paréntesis, las comillas sencillas, los espacios y los punto y coma.