Lamentablemente creo que no se puede hacer a mano, pero encontre esto que tiene varias aplicaciones interesantes:
Este es el post original que dice como hacerlo. Un poco artesanal, pero al verdad se me hace buena idea, sobre todo usando la informacion del Dahsboard de Wordpress que todos conocemos. De hecho pienso agregarlo a mi blog a la brevedad:
http://www.productiveflourishing.com/how-to-make-a-most-popular-post-widget-in-wordpress/
Con copiar el codigo que viene ahi y hacer las modificaciones apropiadas a tus posts queda algo bastante bueno.
Y si le añades las scrollbars como se describe aqui, la verdad se logra algo muy digno de verse. Esta blog tiene un ejemplo, checa la caja de POPULAR POSTS:
http://onecoolsite.wordpress.com/2008/08/17/adding-scroll-bars-to-text-widgets/
Quiero escribirle al autor de este blog nada mas para confirmar que llenar esta caja es un proceso maual o si el lo ha logrado automatizar. Si hay un proceso automatico, lo añadire aqui,
Saludos y espero esto sirva.
Angel B
Ciudad de Mexico